Game Informer опубликовал очередную информацию на тему «вещи, о которых мы и не подозревали». Теперь о Borderlands.
Похоже, однажды голос Лилит (Lilith) был излишне сексуален, некоторые голоса принадлежат работникам Gearbox, креативный директор Мики Ньюман участвовал в motion capture (захват движений — прим. Kaito), за время создания игры родилось 23 ребёнка, были даже тройни. Неплохо.

Полный список:

• Всего было около 64 тысячи записей прихода и ухода работников за время создания игры;
• Мики Ньюман (Mikey Neumann) (креативный директор) участвовал в motion capture для интро, в котором расхаживает Лилит и посылает нам воздушный поцелуй (ничего себе замашки у Ньюмана — прим. Kaito);
• Отметина собачьей лапы на шее Брика (Brick) принадлежит его псины. Это сука. Её зовут Присцилла (Priscilla). В интро к игре можно увидеть его в юном возрасте с этой собакой;
• Crazy Earl (Крэйзи Эрл — «Сумасшедший» Эрл), ClapTrap (КлэпТрэп — «Ерунда»), Scooter («Скутер») и все другие ребята из боевых диалогов озвучены работниками Gearbox;
• Игровой персонаж Лилит пережил аж семь переработок из-за арт-директора, который остался доволен лишь последним вариантом;
• ClapTrap был последним из персонажей, которого добавили в игре;
• Было предложение привязать к бандитским тросам карликов, которых недруги могли бы кидать в игрока.
• Если взорвать тело любой модели в игре, то по округе можно будет лицезреть кишки, одну-две почки, одну-три конечности, кусок черепа, много крови и другие случайные части тела, которые даже могут «воткнуться» в стены;
• 23 ребёнка родилось у работников Gearbox, работающих над игрой во время её [игры] создания. У одного из дизайнеров студии родилась тройня!
• Официальное руководство Borderlands — самое длинное из тех, что написали Bradygames за всю свою деятельность;
• Один раз произошла ошибка, когда голос Лилит звучал «излишне сексуально» в международных версиях игры. Разработчики решили такой баг не исправлять;
• Актриса, которая сыграла VoG, появилась в эпизоде с Лас-Вегасом на NBC.
• «Turtles all the way down» («Черепахи на пути домой») — ссылка на работы Стивена Хокинса (Stephen Hawking) [из оригинального текста сложно вообще понять, о чём идёт речь, потому предоставляю вам ссылки — раз, два. Всё это связано с космологией — прим. Kaito];

Есть ещё кое-что. Но я перевести, к сожалению, не сумел. Не понимаю, о чём речь. Держите: Gearbox uses a proprietary automated build system that runs multiple platform builds nightly in addition to specific builds that are manually triggered by developers. The final shipping build of the Xbox game was number 5,700.